2008年 12月 11日
LOST IN TRANSLATION
|
LOST IN TRANSLATION (2003)
ロスト イン トランスレーション
これもずーっと観たいと思ってた映画です。
2003年って5年前の映画だけどw
ビル・マーレイが好きなので観たいと思ってたんだけど、いつも存在を忘れてしまって観ずじまいでした。内容は結構淡々としてて売れなくなったっぽいアメリカ人俳優がサントリーウイスキー「響」のコマーシャルを撮る為日本に来るんだけど、言葉はワカランし日本人は変な感じだし・・・って状況の中、これまたちょっと淋しいアメリカ人の女の子と知り合い、二人淋しい者同士仲良くなって~ってお話。
ビル・マーレイってコメディ出身だと思うんだけど
なんか「死んだ魚の目」を持つ雰囲気バッチシな俳優ですよね?w
ギャグとか役柄もイメージ的にそういうの多そうだし。
やる気の無さが滲み出てるキャラっぽい。
この映画の主役もまさにそれで、なんか何がしたいのかわかんない人って感じでした。
舞台は東京なんですけど、結構忠実に日本を写してると思う。
勿論、視点が外国人なんで滑稽な感じで撮られてるんだけどねww
「響」のCM撮影時につく通訳とかあり得ないしww
でも実際こういう通訳の人多いです。
俺はある程度英語わかるんですけど黙って通訳聞いてると
「あんた勝手に付け足すなよw」とか、それこそ映画のように
「え?それだけ?もっと言ってたやん!ww」て事が多々。
ただ、通訳ってのは凄く難しい上に面倒臭くて大変です。
仕事で通訳なんて絶対したくない。
後、感じたのは企業や商品を実在するのを使う所。
サントリーの「響」とかパークハイアットホテルとか。
フと「そういえば日本のテレビとか映画とかはそういう使い方しないんじゃないかな?」
って思った。ってほど日本の映画知らないんだけどねww
この映画好き!って人が多いらしいんだけど、日本人の俺からすれば
なんか淡々としてて少し淋しい映画でちょっと煮え切らない感じだけど
最後でちょっとだけスッキリする感じでした。
嫌いではないけど、物凄くお気に入りなわけでもない映画でした。
多分、もう少しオッサンになったら理解できる部分があるのかもしれないなww
ロスト イン トランスレーション
これもずーっと観たいと思ってた映画です。
2003年って5年前の映画だけどw
ビル・マーレイが好きなので観たいと思ってたんだけど、いつも存在を忘れてしまって観ずじまいでした。内容は結構淡々としてて売れなくなったっぽいアメリカ人俳優がサントリーウイスキー「響」のコマーシャルを撮る為日本に来るんだけど、言葉はワカランし日本人は変な感じだし・・・って状況の中、これまたちょっと淋しいアメリカ人の女の子と知り合い、二人淋しい者同士仲良くなって~ってお話。
ビル・マーレイってコメディ出身だと思うんだけど
なんか「死んだ魚の目」を持つ雰囲気バッチシな俳優ですよね?w
ギャグとか役柄もイメージ的にそういうの多そうだし。
やる気の無さが滲み出てるキャラっぽい。
この映画の主役もまさにそれで、なんか何がしたいのかわかんない人って感じでした。
舞台は東京なんですけど、結構忠実に日本を写してると思う。
勿論、視点が外国人なんで滑稽な感じで撮られてるんだけどねww
「響」のCM撮影時につく通訳とかあり得ないしww
でも実際こういう通訳の人多いです。
俺はある程度英語わかるんですけど黙って通訳聞いてると
「あんた勝手に付け足すなよw」とか、それこそ映画のように
「え?それだけ?もっと言ってたやん!ww」て事が多々。
ただ、通訳ってのは凄く難しい上に面倒臭くて大変です。
仕事で通訳なんて絶対したくない。
後、感じたのは企業や商品を実在するのを使う所。
サントリーの「響」とかパークハイアットホテルとか。
フと「そういえば日本のテレビとか映画とかはそういう使い方しないんじゃないかな?」
って思った。ってほど日本の映画知らないんだけどねww
この映画好き!って人が多いらしいんだけど、日本人の俺からすれば
なんか淡々としてて少し淋しい映画でちょっと煮え切らない感じだけど
最後でちょっとだけスッキリする感じでした。
嫌いではないけど、物凄くお気に入りなわけでもない映画でした。
多分、もう少しオッサンになったら理解できる部分があるのかもしれないなww
by mnky_mono
| 2008-12-11 00:00
| Movies